Chaje shukarije (Gipsy)
Chajorije shukarije
na phirunde pala mande
na phirunde pala mande
chaje,chaje
Halan pekljan man
ovoch i diljan
Ava dikh man chaje
Mladá Cikánka je tak krásná,
že chlapce zcela okouzlila
svou chůzí a svou krásou
On jí prosí, ať na chvíli zůstane,
jen na okamžik,
ať se vrátí a podívá se na něj
Ona se však jen hrdě nosí
a její krása nepohlédne na toho,
kterého spaluje touha
Young Gypsy girl is so beautiful
that she enchants a boy
through her walk and beauty
He begs her to stay a little,
just for a moment,
to turn back and look at him
But she just walks by proudly
and her beauty does not look at him
who is burning with desire