Gothart - Texty

Dve nevesti (Macedonia)

Dve nevesti tikvi brali, bre
Deka brali tam zaspali te
Pogledali gi stari cvekarvi, bre
Bre, nevesti marzelivi, bre
Stanuvajte bre!


Dvě nevěsty sbíraly tykve
Kde pracovaly, tam i usnuly
Přistihly je staré tchyně
To je ostuda! Hned vstávejte,
vy nevěsty líné!


Two brides were picking pumpkins
Where they worked they fell asleep
Old mothers-in-law caught them napping
What a shame! Rise at once,
you lazy brides!