Navigace | Přeskočit navigaci

Shkoj e vi flutrin si zogu

Shkoj e vi flutrim si zogu tuj she tit
ndalem nën dritore me t´pa ty mori drit´,
Ah! o dritë sa të du´
del´ ´i her´ e rri me mu´.
Jeta ime përmbas teje
ka mbaru´.

Gjithkush t´shef moj ty t´lëvdon për bukuri
deri mal e kodër kan´ marr´ hijeshi.
A s´e shel si t´kan rrethue
djem e vajza tuj shikjue;
kangt´ ma t´bukra vetëm ty
dojnë me t´i këndue.

Pë ty vashë çilin vjollcat me nji herë,
karajfila e drandofille me plot erë;
hajde t´dalim nëpër bahçe
s´bashku lulet me i shikjue;
t´ndijm´ bylbylat, kanarinat,
tuj kendue.



Kolem poletuji jako smutný pták
Kolem poletuji jako smutný pták,
pod okénkem k tobě, milá, zvedám svůj zrak.
Ach, jak vroucně mám tě rád, vyjdi milá, za mnou v sad,
život můj jen s tebou všude rozkvétá.

Kdo tě spatří okouzlen je krásou tvou,
pahorkům i pohořím jsi vždy ozdobou.
Kolem sebe stále máš mládenců i dívek stráž,
nejhezčí jen písně tobě zpívají.

Pro tebe hned růže vydá krásný květ,
karafiát s fialkou ti zpestřují svět.
Pojďme, milá, spolu v sad na květy se podívat,
sladce kanár se slavíkem zpívá tam.
(přebásnil: Kamil Bednář)

---

© kblh webdesign | RSS Novinky | RSS Koncerty | Mapa webu |