Snoshti pominah (Macedonia)
Snoshti pomihach prez Varosho,
Aman, aman-male prez Varosho
Na Varosh ima try odai,
Aman, aman-male try odai
Ha odai try pendjory,
Aman, aman-male, try pendjory
Na pendjory dor try momy,
Aman, aman-male, dor try momy
Parvata e kadankata,
Aman, aman-male, kadankata
Vtorata e tlasta Jana
Aman, aman-male, tlasta Jana
Tretata e djam-gidija,
Aman, aman-male, djam-gidija
Az im rekoch: "Dobro vecer!"
Aman, aman-male, dobro vecer
Ony rekoha: "Ela vecer!"
Od deka sme ludo vecerali,
Dodeka sme ludo i zaspali
Včera večer jsem šel vykřičenou čtvrtí,
ach ouvej, vykřičenou čtvrtí
Byly tam tři světnice,
v každé z nich okno
a v každém okně dívka
V prvním okně sedí Turkyně,
v druhém tlustá Jana
a ve třetím drzá kost
Já je pozdravil: "Dobrý večer!"
a ony mě pozvaly na večeři
Tak divoce jsme večeřeli,
až jsme všichni usnuli
Last night I passed through
a disreputable district
Oh, a disreputable district
There were three rooms
and each had a window
And in each window one girl
There sits a Turk in the first window,
fat Jane in the second one
and a cheeky dish in the third
I greeted them: "Good evening"
and they invited me for dinner
We dined in such a wild way
that we all fell asleep